Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données Entre deux Mondes (le site et l’appli) traite et pourquoi. Dernière mise à jour : 2026-11-08.

1. Qui est le responsable

Nicole Brodnicki, développeuse indépendante.

Adresse : 4319 avenue des Fauvettes

E-mail : info@entre2mondes.app

2. Quelles données l’appli traite-t-elle

L’appli ne demande pas de créer un compte et n’envoie pas le profil de la famille à nos serveurs. Voici ce qu’il en est pour chaque donnée :

Profil de la famille (nom ou surnom choisi, âge de l’enfant, personnage, langues, mode de lecture, progression et étoiles) : il est enregistré uniquement sur l’appareil. Il s’efface depuis l’espace parents ou en désinstallant l’appli.
Contenu des livres (textes, images et audio) : l’appli le télécharge depuis nos serveurs. À cette occasion, le serveur reçoit, comme pour toute connexion internet, l’adresse IP et des données techniques de base de l’appareil. Nous les utilisons uniquement pour fournir le contenu et assurer la sécurité.
Abonnement : le paiement et sa gestion sont assurés par Google Play ou l’App Store. Nous n’avons pas accès aux données de paiement ; nous recevons seulement de la boutique la confirmation que l’abonnement est actif.

3. Enfants

L’appli est conçue pour les enfants de 3 à 11 ans et leurs familles. Elle ne contient aucune publicité, n’utilise ni outil d’analyse ni outil de suivi tiers et ne collecte pas de données personnelles d’enfants sur nos serveurs. Les achats et les réglages sont derrière une barrière parentale dans l’espace parents.

4. Le site web

Le site n’utilise ni cookies ni outil d’analyse, et ses polices sont servies depuis le site lui-même, sans connexion à des tiers. Comme tout serveur, l’hébergeur (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.) peut enregistrer l’adresse IP et la date de chaque visite pour le fonctionnement et la sécurité du service. Si nous ajoutons un jour un outil d’analyse, nous l’indiquerons ici et, si nécessaire, demanderons votre consentement.

5. Base juridique et finalité

Nous traitons les données techniques nécessaires pour fournir le service que vous demandez (art. 6.1.b du RGPD) et pour en garantir la sécurité (intérêt légitime, art. 6.1.f). Nous n’utilisons pas les données pour du profilage ni de la publicité.

6. Destinataires et transferts

Peuvent traiter des données pour notre compte l’hébergeur (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.) et, pour la distribution de l’appli et les paiements, Google et Apple, qui ont leurs propres politiques de confidentialité. Ces prestataires peuvent se trouver hors de votre pays ou de l’Espace économique européen ; dans ce cas, ils s’appuient sur les garanties prévues par la loi.

7. Durée de conservation

Le profil reste sur votre appareil jusqu’à ce que vous l’effaciez ou désinstalliez l’appli. Les journaux du serveur sont conservés le temps minimal nécessaire à la sécurité, puis supprimés.

8. Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou l’opposition au traitement de vos données, ainsi que leur portabilité, en écrivant à info@entre2mondes.app. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays. Si vous vivez au Canada, les lois de protection des données applicables à votre province vous protègent également.

9. Sécurité

Les connexions entre l’appli ou le site et nos serveurs utilisent HTTPS.

10. Modifications de cette politique

Si nous changeons notre manière de traiter les données, nous mettrons à jour cette page et sa date. Si le changement est important, nous le signalerons aussi dans l’appli.