Die App
Alles, was das Sprachenlernen leichter macht
Gemacht fürs gemeinsame Lesen, mit den Sprachen deiner Wahl immer vor Augen und im Ohr.
Wechsle die Sprache, wann du willst
Dasselbe Buch passt zu allen Kombinationen: heute Spanisch und Französisch, morgen Deutsch und Englisch. Probiere verschiedene Paare, tausche die Reihenfolge oder lies nur in einer Sprache. Du entscheidest.
Hör mal rein
Die erste Seite von „Lucie und das Licht im Wald“. Sprache wählen, Play drücken: So klingt und sieht ein Buch der App aus.
Lucie y la luz en el bosque
Es una mañana de primavera. Lucie se sienta junto a la ventana y dibuja en su cuaderno. Funke está en la mesa y se lava la cola. De pronto, un destello brilla entre los árboles. Funke se queda quieto, con una oreja levantada.
Lucie et la lumière dans la forêt
C'est un matin de printemps. Lucie s'assoit près de la fenêtre et dessine dans son carnet. Funke est sur la table et se lave la queue. Soudain, un éclat de lumière brille entre les arbres. Funke reste immobile, une oreille dressée.
Lucie und das Licht im Wald
Es ist ein Frühlingsmorgen. Lucie sitzt am Fenster und zeichnet in ihr Skizzenbuch. Funke hockt auf dem Tisch und putzt seinen Schwanz. Da blitzt zwischen den Bäumen ein Licht auf. Funke erstarrt, ein Ohr steil nach oben.
Lucie and the Light in the Forest
It is a spring morning. Lucie sits by the window and draws in her sketchbook. Funke sits on the table and washes his tail. Suddenly, a flash of light shines between the trees. Funke freezes, one ear up.
Warum es beim Lernen hilft
Hören und lesen zugleich
Stimme und hervorgehobener Text laufen Wort für Wort zusammen: Der Klang verbindet sich mit dem geschriebenen Wort.
Die Geschichte liefert den Zusammenhang
Neue Wörter erscheinen in einer sichtbaren Szene: 5 bis 8 pro Buch, gestützt durch die Illustration.
Wiederholen ohne Langeweile
Jede Seite erklingt in zwei Sprachen und lässt sich in anderer Reihenfolge oder Kombination erneut lesen.
Spielend überprüfen
Drei Fragen pro Sprache am Ende, mit Sternen: Das Gelesene wird wiederholt, ohne Prüfung.
Wir versprechen keine Sprachbeherrschung über Nacht: Es ist eine freundliche Gewohnheit, die mit jeder Geschichte wächst.
Das ist drin
Vorgelesen
Natürliche Stimmen in jeder Sprache, auch für den Buchtitel.
Hervorgehobener Text
Das Kind folgt der Stimme mit den Augen und lernt, in mehreren Sprachen zu lesen.
Warme Illustrationen
Bilder im Aquarell- und Bleistiftstil, mit KI-Werkzeugen erstellt und einzeln geprüft, damit jede Seite klar und einladend ist.
Eine Welt zum Entdecken
Jedes Buch hat seinen Platz auf der Karte der Serie, die sich mit den Jahreszeiten verändert.
Fragen mit Sternen
Drei Fragen pro Sprache, in jeder anders: keine Übersetzungen.
Elternbereich
Erwachsene steuern Sprachen, Reihenfolge und Lesemodus. Ohne Werbung.
Drei Arten zu lesen
Im Elternbereich umstellbar, je nachdem, was die Familie gerade braucht.
- 1
Seite für Seite
Jede Seite erst in der ersten, dann in der zweiten Sprache. Das Bild bleibt sichtbar, der Text begleitet die Stimme.
- 2
Ganzes Buch pro Sprache
Die ganze Geschichte in einer Sprache, danach ganz in der anderen. Ideal für ein zweites Mal.
- 3
Nur eine Sprache
Für Abende, an denen die Familie lieber nur in einer Sprache liest.
Eine Welt, die sich mit den Jahreszeiten verändert
Jede Serie hat ihre eigene Karte. Jedes Buch hat dort seinen Ort, und derselbe Ort birgt im Frühling, Sommer, Herbst und Winter eine andere Geschichte.
Dazu gibt es Traumkarten, die Sammelkarten schenken, und Urlaubskarten, die Gegenstände zum Sammeln schenken.
Spielend lernen
Am Ende jedes Buchs warten drei Fragen pro Sprache, mit Stimme und Klängen. Multiple Choice oder Paare verbinden, für Wortschatz und Verständnis. Jede richtige Antwort bringt Sterne in „Mein Heft“.
Ruhe für Eltern
- Ohne Werbung
- Elternsperre für den Zugang zum Elternbereich
- Ihr bestimmt Sprachen, Reihenfolge und Lesemodus
- Ausgelegt auf die Familien-Richtlinien von Google Play und App Store
So ist ein Buch aufgebaut
Ein einfacher, gleichbleibender Aufbau, damit das Kind jeden Abend weiß, wo es ist und was kommt.
- 1
Ein Alltag und ein Aufhänger
Wir lernen die Figur im Alltag kennen, und etwas weckt ihre Aufmerksamkeit.
- 2
Entdecken mit Humor
Geräusche, Entdeckungen und mindestens zwei lustige Momente.
- 3
Ein kleines Problem
Es kommt etwa in der Mitte des Buchs und passt zum Alter.
- 4
Das Gefühl und die Wendung
Die Hauptfigur fühlt, beruhigt sich und findet mit eigenem Tun eine Idee.
- 5
Eine Pause in ihrer Stimme
Eine Notiz oder ein Plan der Figur selbst, kurz und ohne Moralpredigt.
- 6
Schluss, Sterne und Siegel
Ein fester Gutenachtgruß, der zum Ritual wird, drei Fragen mit Sternen und ein Siegel, das das fertige Buch feiert.
Was du nicht findest
- Werbung
- Ausgesprochene Moral
- Echte Gefahr oder Angst
- Hektik: eine Seite, eine Idee
Einige Bücher der Bibliothek
Sprachen lernen, eine Geschichte nach der anderen
Lade die App herunter und öffne heute Abend das erste Buch.